1
00:00:08,250 --> 00:00:09,910
(Епизода 1)

2
00:00:53,390 --> 00:00:56,159
Ово је треће хапшење.
Да ли је то тачно, господине Ким Мин Кју?

3
00:00:58,259 --> 00:01:00,000
Скини шешир и маску.

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,899
Не терај ме да понављам.
Скини шешир и маску.

5
00:01:11,939 --> 00:01:14,310
„Озбиљно је алергичан
на људски контакт“.

6
00:01:14,310 --> 00:01:17,379
То је интересантно.
Да ли таква алергија постоји?

7
00:01:17,519 --> 00:01:19,319
Име болести
није написано на дијагнози.

8
00:01:19,319 --> 00:01:21,819
Као дерматолог,
Никад нисам чуо за то.

9
00:01:21,989 --> 00:01:24,689
Видео сам дијагнозе за менталне болести
за ослобођење од служења војног рока,

10
00:01:24,689 --> 00:01:25,959
али ово никада раније нисам видео.

11
00:01:26,019 --> 00:01:28,789
Господине Ким, зар не желите
служити војску?

12
00:01:28,789 --> 00:01:30,799
Немој узети
Корејска војска озбиљно?

13
00:01:31,159 --> 00:01:33,769
Зар се не осећаш лоше за друге
ко служи?

14
00:01:33,769 --> 00:01:35,829
Ким Мин Кју је обавезан
да служе војску.

15
00:01:36,129 --> 00:01:37,939
шта то радиш?

16
00:01:40,340 --> 00:01:42,170
Зашто скидаш јакну?

17
00:01:42,170 --> 00:01:44,079
Желиш да започнеш нешто?

18
00:01:44,280 --> 00:01:45,409
Врати се на своје место.

19
00:01:46,310 --> 00:01:47,579
Врати се на своје место.

20
00:01:47,909 --> 00:01:49,409
- Шта?
- Врати се на своје место сада.

21
00:01:49,679 --> 00:01:51,679
И ја сам страшна
кад скинем јакну.

22
00:01:52,579 --> 00:01:53,920
Врати се на своје место сада.

23
00:02:17,210 --> 00:02:18,379
да ли је...

24
00:02:20,580 --> 00:02:22,280
могуће да се пријавим...

25
00:02:23,720 --> 00:02:24,979
у маринцима?

26
00:02:24,979 --> 00:02:26,620
Ја не мислим тако.

27
00:02:29,020 --> 00:02:33,090
Ово се појављује само када
Имам физички контакт.

28
00:02:34,330 --> 00:02:35,359
Симптом...

29
00:02:36,729 --> 00:02:39,129
погоршава се што је контакт дужи.

30
00:02:39,400 --> 00:02:42,470
То се не може спречити.

31
00:02:42,970 --> 00:02:44,270
Симптоми се могу ублажити...

32
00:02:45,039 --> 00:02:46,939
са ињекцијом лекова.

33
00:02:48,169 --> 00:02:49,939
- Боже мој.
- Зашто си то урадио?

34
00:02:49,939 --> 00:02:51,810
Боже.

35
00:02:56,780 --> 00:02:57,949
наравно,

36
00:02:58,849 --> 00:03:00,389
није заразно.

37
00:03:01,689 --> 00:03:03,759
- Хвала вам пуно.
- Хвала.

38
00:03:03,759 --> 00:03:04,990
Имате ли питања?

39
00:03:15,729 --> 00:03:17,300
господине.

40
00:03:17,400 --> 00:03:19,500
Готово је.

41
00:03:41,159 --> 00:03:44,159
Прошла је већ година
откако си дошао к мени.

42
00:03:44,960 --> 00:03:48,169
Са тако малим телом,
увек си био...

43
00:03:48,629 --> 00:03:50,569
тако одан мени.

44
00:03:51,639 --> 00:03:54,609
Ти си поштен и промишљен
невеста моја.

45
00:03:55,139 --> 00:03:57,210
Срећан рођендан, лепотице.

46
00:04:00,680 --> 00:04:01,710
У реду.

47
00:04:03,949 --> 00:04:05,449
Ево ти рођендански поклон.

48
00:04:05,780 --> 00:04:09,120
Замените батерију и
остани са мном дуго.

49
00:04:09,419 --> 00:04:10,689
Тако си сладак.

50
00:04:46,090 --> 00:04:47,289
Да.

51
00:04:50,760 --> 00:04:54,229
За разлику од онога што мислите,
Добро ми је бити сам.

52
00:05:00,940 --> 00:05:04,309
Ако дође крај света
и само једна особа може преживети,

53
00:05:07,179 --> 00:05:08,979
то бих био ја.

54
00:05:09,150 --> 00:05:10,150
Хајде.

55
00:05:10,880 --> 00:05:13,220
Имам милионе вештина
живети у самоћи.

56
00:05:38,780 --> 00:05:39,940
Јесам ли усамљен?

57
00:05:42,249 --> 00:05:43,380
Уопште не.

58
00:05:49,150 --> 00:05:52,020
Треба нам удаљеност између
једни друге.

59
00:05:56,590 --> 00:05:57,630
треба ми...

60
00:05:58,400 --> 00:05:59,729
мало простора...

61
00:06:02,630 --> 00:06:03,770
заштитити...

62
00:06:07,369 --> 00:06:08,470
себе.

63
00:06:45,809 --> 00:06:47,679
Чуваћу твој простор на сигурном.

64
00:06:47,679 --> 00:06:48,979
Можеш ићи у купатило.

65
00:06:48,979 --> 00:06:51,580
Стварно? Хвала.

66
00:06:58,059 --> 00:06:59,859
Председник Џо ми је донео ово благо.

67
00:06:59,859 --> 00:07:02,489
Да ли видите овај производ?
Паковање...

68
00:07:02,489 --> 00:07:03,659
- уопште није уништен.
- Боже мој.

69
00:07:03,659 --> 00:07:06,099
- Тако сам популаран.
- Волим те, председниче Јо.

70
00:07:06,099 --> 00:07:08,330
Сви, тако сам преплављена...

71
00:07:08,330 --> 00:07:12,140
уз сву твоју бескрајну захвалност.

72
00:07:12,140 --> 00:07:15,609
Извините, чему служи овај ред?

73
00:07:15,609 --> 00:07:17,440
Ох, ова линија?

74
00:07:17,440 --> 00:07:18,609
(Издање широм света од
Бројке ограниченог издања)

75
00:07:18,609 --> 00:07:21,450
Сви чекамо у реду за
набавите фигуре ограниченог издања.

76
00:07:21,880 --> 00:07:23,820
Позови ме ако ти неко треба
да купим нешто за вас.

77
00:07:23,820 --> 00:07:25,479
Са акумулираним знањем
дуги низ година,

78
00:07:25,479 --> 00:07:29,619
Моћи ћу да ти набавим било шта
производи ограниченог издања.

79
00:07:29,720 --> 00:07:32,320
Ох, ти си познати председник Џо.

80
00:07:32,320 --> 00:07:34,789
Изненађен сам да видим
колико си млад.

81
00:07:34,789 --> 00:07:38,260
Боже мој. Здраво свима.
Мора да вам је свима хладно.

82
00:07:38,900 --> 00:07:40,130
Хеј.

83
00:07:40,499 --> 00:07:43,429
Испробао сам много послова,

84
00:07:43,429 --> 00:07:45,070
а и ја сам изневерио многе од њих.

85
00:07:45,070 --> 00:07:47,669
Дакле, све што ми је остало са мном...

86
00:07:47,669 --> 00:07:50,880
је мој дуг и
ову моју кратку ћуд.

87
00:07:50,880 --> 00:07:52,380
Ох, видим.

88
00:07:52,380 --> 00:07:56,450
Али зашто си одједном
причаш са мном као да сам ти пријатељ?

89
00:07:56,450 --> 00:07:57,780
Не разумем.

90
00:07:59,020 --> 00:08:01,289
Боже, невероватан си.

91
00:08:01,919 --> 00:08:04,359
Ти си кретен без мозга...

92
00:08:04,359 --> 00:08:05,690
који нема савести.

93
00:08:05,690 --> 00:08:08,559
Гледаш ли на све са висине
ево ко је чекао у реду?

94
00:08:08,559 --> 00:08:09,929
Никада никога нисам гледао са висине.

95
00:08:09,929 --> 00:08:11,929
Како се усуђујеш да станеш у ред?

96
00:08:11,929 --> 00:08:13,970
Ако се не изгубиш
за три секунде,

97
00:08:13,970 --> 00:08:16,330
Направићу четкицу за зубе
са свом длаком у носу.

98
00:08:16,330 --> 00:08:18,200
- Лепо!
- Невероватно!

99
00:08:18,200 --> 00:08:20,440
Ја немам
длаке из носа вире!

100
00:08:20,440 --> 00:08:21,940
И никад не сечем у реду!

101
00:08:21,940 --> 00:08:24,239
чак ме и не занима
ове фигуре ограниченог издања.

102
00:08:24,239 --> 00:08:26,479
- Губи се!
- Не занима ме ово!

103
00:08:26,479 --> 00:08:28,479
- Одлази.
- Губи се.

104
00:08:28,479 --> 00:08:31,349
- Одлази.
- Да ли ме уопште познајеш?

105
00:08:31,349 --> 00:08:32,650
Да ли се нешто десило?

106
00:08:32,650 --> 00:08:34,890
Не, није ништа.
Можете се вратити.

107
00:08:36,920 --> 00:08:38,320
Дуго се чекало, зар не?

108
00:08:38,320 --> 00:08:39,560
- Да.
- Да.

109
00:08:39,560 --> 00:08:42,359
Можете ући сада.

110
00:08:42,859 --> 00:08:44,930
Молимо задржите своју наруџбу,

111
00:08:44,930 --> 00:08:48,430
и полако уђите у салу за догађаје
на сређен начин.

112
00:08:48,430 --> 00:08:49,599
Можете ући.

113
00:08:49,599 --> 00:08:51,369
Хвала. Добродошли.

114
00:08:51,769 --> 00:08:54,910
Покрет! То је моје!
Имаћу га!

115
00:08:54,910 --> 00:08:56,210
- Боже мој.
- Помери се.

116
00:08:56,210 --> 00:08:59,440
Боже, ко је рекао да је Кореја
развијена земља?

117
00:08:59,440 --> 00:09:01,849
- Склони ми се с пута!
- Покрет!

118
00:09:01,849 --> 00:09:03,749
- Престани да гураш!
- Мрдај!

119
00:09:03,749 --> 00:09:06,249
- Склони ми се с пута!
- Покрет!

120
00:09:06,249 --> 00:09:08,119
- Молим те, смири се!
- Гурај!

121
00:09:08,119 --> 00:09:09,889
- Стани!
- Настави!

122
00:10:01,910 --> 00:10:04,739
- Боже мој.
- Склони ми се с пута.

123
00:10:04,739 --> 00:10:06,609
- Иди по то!
- Пожури!

124
00:10:26,229 --> 00:10:29,999
Здраво. Успешно сам добио
за тебе. Где да се нађемо?

125
00:10:55,489 --> 00:10:56,690
Стави га на задње седиште.

126
00:10:58,029 --> 00:11:00,129
ста? Да ли је то био говорник?

127
00:11:00,129 --> 00:11:03,070
Зар ме ниси чуо? Рекао сам ти
стави га на задње седиште.

128
00:11:03,070 --> 00:11:05,899
Боже, не могу то да урадим.

129
00:11:05,899 --> 00:11:09,070
Морате ми дати кеш за
шта сам ти донео. Дај ми мој новац.

130
00:11:09,070 --> 00:11:10,879
Већ сам платио за цифру
унапред.

131
00:11:10,879 --> 00:11:13,550
А ја ћу удвостручити твоје
комисија за директно пословање.

132
00:11:13,550 --> 00:11:14,779
Међутим, под једним условом.

133
00:11:15,379 --> 00:11:18,619
Паковање треба да буде
у савршеном стању.

134
00:11:18,619 --> 00:11:21,720
То значи да морам да проверим
прво паковање.

135
00:11:21,720 --> 00:11:23,920
Зашто ми не верујеш?

136
00:11:24,320 --> 00:11:27,660
У реду. Уверен сам у то
моји производи у сваком случају.

137
00:11:37,899 --> 00:11:39,670
Боже мој.

138
00:11:44,810 --> 00:11:45,979
бр.

139
00:11:46,739 --> 00:11:49,550
Не, не.

140
00:11:51,479 --> 00:11:54,720
Господине, сада бих желео своју провизију.
Молим те, дај ми 300 долара.

141
00:11:54,720 --> 00:11:56,320
Остао сам будан целу ноћ да
чекати у реду за ово.

142
00:11:57,220 --> 00:11:59,220
- Не могу ти га дати.
- Шта?

143
00:11:59,220 --> 00:12:01,460
Већ постоји мрља
на кутији.

144
00:12:01,460 --> 00:12:03,430
И нема шансе да ћу моћи
да поново добијем ову цифру.

145
00:12:03,700 --> 00:12:06,160
То значи да нисте успели да испуните
наш уговор.

146
00:12:07,170 --> 00:12:09,430
Како можеш бити довољно дрзак
да ми одмах тражиш новац?

147
00:12:12,739 --> 00:12:15,170
Та кутија је била сасвим у реду
кад сам га имао.

148
00:12:15,170 --> 00:12:18,340
Изгледа као та мрља одједном
појавио се чим сте га узели.

149
00:12:18,340 --> 00:12:20,810
Искрено желим да се извиним
за оно што се догодило.

150
00:12:20,810 --> 00:12:23,109
Да ли сте мислили
Ја бих се тако извинио?

151
00:12:23,410 --> 00:12:25,320
Како се усуђујеш да ме превариш?

152
00:12:25,320 --> 00:12:27,489
Ти си тај који је покушао да ме превари.

153
00:12:27,489 --> 00:12:30,989
Могу да опростим грешке, али не могу
опрости људима који ме лажу.

154
00:12:30,989 --> 00:12:32,920
Боже, не могу да верујем.

155
00:12:32,920 --> 00:12:35,129
Хеј, изађи из аута.

156
00:12:36,899 --> 00:12:38,560
Јеси ли управо закључао врата?

157
00:12:38,960 --> 00:12:40,529
Чак сте и закључали
врата задњег седишта?

158
00:12:40,700 --> 00:12:43,639
Да ли покушаваш да побегнеш
са производом без плаћања?

159
00:12:44,700 --> 00:12:48,639
Одбијам да дам ни један пени
преваранту.

160
00:12:48,639 --> 00:12:50,710
Хеј, ти се зезаш
погрешна особа тренутно.

161
00:12:50,710 --> 00:12:52,509
Хеј, изађи из аута.

162
00:12:52,509 --> 00:12:55,080
Хеј, отвори врата.
Излази из аута!

163
00:12:55,080 --> 00:12:57,379
Написаћу рецензију о
ово, па се покај за оно што си урадио.

164
00:12:57,379 --> 00:12:59,249
И да никад
срести се поново.

165
00:12:59,249 --> 00:13:00,720
Ти ђубре.

166
00:13:01,820 --> 00:13:04,989
Хеј, где ти мислиш
ти идеш? Хеј, стани!

167
00:13:04,989 --> 00:13:06,290
Хеј!

168
00:13:08,629 --> 00:13:11,460
ста? Какав је то био звук?

169
00:13:23,269 --> 00:13:24,540
Јесам ли је ударио?

170
00:13:24,639 --> 00:13:25,810
Стварно?

171
00:13:25,910 --> 00:13:29,249
Не, не, не. Не, то не може бити.

172
00:13:29,580 --> 00:13:32,019
Боже, ово је лудо.

173
00:13:59,540 --> 00:14:00,609
Хеј.

174
00:14:03,920 --> 00:14:05,720
Председник Јо. Хеј.

175
00:14:10,420 --> 00:14:11,519
Хеј.

176
00:14:14,859 --> 00:14:17,300
Боже мој.

177
00:14:25,599 --> 00:14:27,570
Тако си згодан.

178
00:14:32,210 --> 00:14:34,349
Хеј, где ти мислиш
ти идеш?

179
00:14:34,349 --> 00:14:37,119
Одлази! Одлази!

180
00:14:37,680 --> 00:14:40,320
Хеј, пусти ме.
Рекао сам, пусти ме!

181
00:14:40,790 --> 00:14:42,220
Хеј!

182
00:14:42,220 --> 00:14:44,820
- Убићу те.
- Пусти ме!

183
00:14:44,920 --> 00:14:46,690
- Престани да ме дираш!
- Хеј!

184
00:14:46,690 --> 00:14:48,229
Молим те, склони се од мене!

185
00:14:53,430 --> 00:14:54,529
Хеј!

186
00:14:55,099 --> 00:14:58,440
Једном ме чак и даска ударила...

187
00:14:58,440 --> 00:15:01,070
да бих могао добити свој новац.

188
00:15:01,070 --> 00:15:03,609
Мислите ли да ће ово бити
натерати ме да одустанем?

189
00:15:03,609 --> 00:15:06,849
Дај ми мој новац!
Дај ми мој новац, кретену!

190
00:15:06,849 --> 00:15:09,349
Дај ми мој новац, пропалице!

191
00:15:16,220 --> 00:15:18,859
Хеј! Стани ту!

192
00:15:55,989 --> 00:15:57,899
Здраво, докторе Ох.

193
00:15:58,930 --> 00:16:02,070
Пропали сте у војсци
Администрација и онда данас?

194
00:16:03,330 --> 00:16:04,670
Требао си бити опрезан.

195
00:16:05,300 --> 00:16:07,170
Пажљиво погледајте осип.

196
00:16:08,009 --> 00:16:10,509
Није ли ово другачије обликовано?

197
00:16:10,509 --> 00:16:12,379
То је исто као и увек.

198
00:16:12,379 --> 00:16:14,249
Не, погледај пажљиво.

199
00:16:14,249 --> 00:16:16,149
До сада су били кружни,

200
00:16:16,149 --> 00:16:18,519
али ово је благо овално.

201
00:16:18,649 --> 00:16:22,950
Ово би могао бити траг
да сазнам о својој болести.

202
00:16:22,950 --> 00:16:25,460
То је напола печена бубуљица.

203
00:16:28,259 --> 00:16:32,229
Имао сам хладан зној раније.
Зашто не узмеш узорак?

204
00:16:32,229 --> 00:16:33,599
хоћу ако желиш,

205
00:16:33,930 --> 00:16:35,800
али резултат ће бити исти.

206
00:16:36,099 --> 00:16:38,399
Зашто не ставиш
своје срце и душу у ово?

207
00:16:38,399 --> 00:16:40,139
Ја сам пацијент.

208
00:16:40,139 --> 00:16:42,639
као мој доктор,
требало би да осећаш сажаљење...

209
00:16:42,639 --> 00:16:45,509
и држе се оваквих сићушних трагова.

210
00:16:45,639 --> 00:16:48,080
Урадио сам више него довољно
од тога 15 година.

211
00:16:48,310 --> 00:16:50,920
Ваша болест има
још није дијагностикован.

212
00:16:51,119 --> 00:16:53,849
Жао ми је, али време је за тебе
признај да је једино...

213
00:16:53,849 --> 00:16:56,149
можете учинити је уживо
издвојен од људи.

214
00:16:56,149 --> 00:16:57,320
Има ли нових лекова?

215
00:16:57,960 --> 00:16:59,690
Ниједан. Пробали смо скоро све.

216
00:17:00,529 --> 00:17:02,960
Нашао сам ти паметан медицински уређај.

217
00:17:06,060 --> 00:17:08,630
Развијен је у Шведској
и у току је бета тестирање.

218
00:17:08,630 --> 00:17:10,970
Мери вам откуцаје срца
и температура...

219
00:17:10,970 --> 00:17:12,499
и приказује ваше стање као боја.

220
00:17:12,799 --> 00:17:15,039
Обично је плаво,
жути кад пређеш 100...

221
00:17:15,039 --> 00:17:17,279
са осипом у раној фази
и отежано дисање.

222
00:17:17,380 --> 00:17:20,549
Наранџаста значи да имате више од 1000
осип по целом телу и затворени дисајни путеви.

223
00:17:21,049 --> 00:17:23,049
Преко 2.000, и постаје црвено.

224
00:17:23,279 --> 00:17:25,380
- Неколико минута касније...
- Умирем од шока?

225
00:17:26,749 --> 00:17:28,350
Никада нисам прешао преко 2.000.

226
00:17:28,690 --> 00:17:30,289
Никад се не зна.

227
00:17:33,729 --> 00:17:35,190
Шта има смисла носити ово?

228
00:17:35,559 --> 00:17:38,499
Не могу да излазим ни са ким нити да се удам.

229
00:17:39,130 --> 00:17:41,900
Мораћу да живим као
чудовиште заувек.

230
00:17:41,999 --> 00:17:45,499
Можда не постоји само једна жена
ко ће те још волети?

231
00:17:49,569 --> 00:17:50,779
да је било,

232
00:17:53,440 --> 00:17:56,150
ни она не би била нормална.

233
00:17:57,220 --> 00:17:59,650
Тај кретен од лопова.

234
00:18:02,019 --> 00:18:04,620
Завршили сте са мирним спавањем
до краја живота.

235
00:18:06,289 --> 00:18:10,400
Моје љутње ће те проклети, и
имаћете ноћне море сваке ноћи.

236
00:18:11,860 --> 00:18:15,799
нећу престати ни ако
молиш божанства.

237
00:18:27,049 --> 00:18:28,110
Шта је то?

238
00:18:35,749 --> 00:18:37,860
Лево, лево.

239
00:18:37,860 --> 00:18:39,789
- Хоћеш ли бити тих?
- Тачно, тачно.

240
00:18:39,789 --> 00:18:41,160
Немам сигнал.

241
00:18:41,160 --> 00:18:43,160
Каква је ово велика кућа?

242
00:18:43,160 --> 00:18:45,700
- Где да слетим?
- Пронађите отворен прозор.

243
00:18:45,700 --> 00:18:47,600
- Иди, иди.
- Не видим ни једног.

244
00:18:47,600 --> 00:18:49,029
Има један.

245
00:18:49,029 --> 00:18:51,400
Да, да, добијте прави угао.

246
00:18:57,640 --> 00:18:59,180
Шта је то било?

247
00:19:01,749 --> 00:19:04,019
ко је то био?

248
00:19:04,450 --> 00:19:06,049
- Добио је.
- Добио је!

249
00:19:06,049 --> 00:19:08,319
- Добио је!
- Хајдемо одавде.

250
00:19:08,319 --> 00:19:09,319
Добио је.

251
00:19:13,890 --> 00:19:15,160
Шта је ово?

252
00:19:17,100 --> 00:19:19,329
(Даеианг Схипбуилдинг, Санта Мариа)

253
00:19:19,329 --> 00:19:20,700
"Даеианг Схипбуилдинг"?

254
00:19:21,600 --> 00:19:24,870
То је компанија коју сам преузео
и покушавам да продам управо сада.

255
00:19:33,410 --> 00:19:35,710
Аји 3 игра сквош.

256
00:19:35,850 --> 00:19:37,279
Има супериоран ум...

257
00:19:37,279 --> 00:19:39,680
који могу пратити покретне објекте
и израчунати путање.

258
00:19:39,850 --> 00:19:43,120
Такође је у стању да реагује
довољно брзо да удари лопту у покрету.

259
00:19:43,220 --> 00:19:45,460
- Докторе, није ли превише мрачно?
- Сквош?

260
00:19:45,460 --> 00:19:46,860
- Отвори завесе.
- Па шта?

261
00:19:46,860 --> 00:19:47,930
У реду.

262
00:19:51,329 --> 00:19:52,829
Јесте ли добро, докторе?

263
00:19:53,499 --> 00:19:54,729
шта није у реду?

264
00:19:58,470 --> 00:20:00,970
- Јесте ли добро, господару?
- Да, добро сам.

265
00:20:01,569 --> 00:20:04,110
- Можеш ли да наставиш да снимаш?
- Шта?

266
00:20:04,680 --> 00:20:05,880
ја снимам.

267
00:20:05,880 --> 00:20:06,880
То је робот?

268
00:20:06,880 --> 00:20:07,880
Иди право унутра.

269
00:20:11,220 --> 00:20:13,120
Здраво, г. Ким Мин Кју.

270
00:20:13,589 --> 00:20:16,220
Ја сам доктор Хонг Баек Гјун.

271
00:20:17,460 --> 00:20:18,660
Да ли ме познаје?

272
00:20:18,989 --> 00:20:23,229
Позивам вас на демонстрацију
од Аји 3, андроид робота,

273
00:20:23,460 --> 00:20:24,900
то ће шокирати свет.

274
00:20:25,430 --> 00:20:26,499
Зашто?

275
00:20:28,769 --> 00:20:30,269
Према овом уговору,

276
00:20:30,640 --> 00:20:34,110
ви сте нови власник Аји 3.

277
00:20:34,470 --> 00:20:38,039
Молим вас дођите и дајте нам
још неисплаћених 50 милиона долара...

278
00:20:38,239 --> 00:20:41,910
од тих 100 милиона
обећано нам је.

279
00:20:42,380 --> 00:20:45,620
за три секунде,
овај флеш диск ће експлодирати...

280
00:20:47,390 --> 00:20:49,220
или не.

281
00:20:50,289 --> 00:20:51,390
Јесте ли били изненађени?

282
00:20:52,089 --> 00:20:54,329
Ако видите Аји 3 лично,

283
00:20:54,660 --> 00:20:57,600
бићеш много више
шокиран од тога.

284
00:20:58,200 --> 00:21:00,999
Аји 3, андроид робот
то ће шокирати...

285
00:21:00,999 --> 00:21:03,430
свет, чека свог новог власника.

286
00:21:03,430 --> 00:21:05,200
Довиђења.

287
00:21:10,779 --> 00:21:11,839
ја сам...

288
00:21:13,779 --> 00:21:15,410
тај робот је...

289
00:21:16,509 --> 00:21:17,680
нови власник?

290
00:21:18,819 --> 00:21:21,089
(Хонг Баек Гјун)

291
00:21:24,660 --> 00:21:26,289
(Пад генија!)

292
00:21:29,390 --> 00:21:31,200
(инжењер роботике
Отпуштен због плагијата)

293
00:21:31,200 --> 00:21:33,400
За шта ме сматра?

294
00:21:34,170 --> 00:21:35,729
(10 најбољих научника године)

295
00:21:35,729 --> 00:21:37,339
(АИ изазива мозак.)

296
00:21:37,339 --> 00:21:39,700
(Свака породица ће имати робота.)

297
00:21:40,769 --> 00:21:41,870
Хонг Баек Гиоон.

298
00:21:43,539 --> 00:21:45,039
Вратићете свој статус.

299
00:21:46,880 --> 00:21:49,309
Вратићеш се једног дана.

300
00:22:05,799 --> 00:22:07,569
(Истраживање Санта Мариа)

301
00:22:27,519 --> 00:22:28,749
Боже мој.

302
00:22:46,200 --> 00:22:48,870
Боже мој. То је било страшно.

303
00:23:07,390 --> 00:23:08,559
Шта то ради?

304
00:23:34,749 --> 00:23:35,789
Шта је ово?

305
00:23:37,860 --> 00:23:39,089
мислим...

306
00:23:39,759 --> 00:23:42,029
Већ сам ти рекао.
Не треба ми ништа друго.

307
00:23:42,029 --> 00:23:43,430
Отараси се свих људи.

308
00:23:43,829 --> 00:23:45,860
Само желим да видим Аји 3.

309
00:23:48,470 --> 00:23:49,529
ста?

310
00:23:51,200 --> 00:23:54,110
Треба ли да пратим ову ствар?

311
00:24:06,720 --> 00:24:08,950
шта се дешава?

312
00:25:14,420 --> 00:25:16,589
моје срце...

313
00:25:24,660 --> 00:25:26,329
Боже.

314
00:25:36,880 --> 00:25:38,339
шта је ово?

315
00:25:45,549 --> 00:25:46,579
хало?

316
00:25:49,190 --> 00:25:51,289
Има ли ко овде?

317
00:25:52,890 --> 00:25:54,660
Да ли сте ви господин Ким Мин Кју?

318
00:26:13,950 --> 00:26:15,110
Боже.

319
00:26:30,160 --> 00:26:31,329
(нема информација)

320
00:26:31,960 --> 00:26:33,999
Нема доступних информација.

321
00:26:34,430 --> 00:26:36,729
Да ли сте ви директор Ким Мин Кју?

322
00:26:37,269 --> 00:26:40,710
Како знаш ко сам ја?

323
00:26:41,039 --> 00:26:43,339
Драго ми је да смо се упознали. Да се ​​рукујемо.

324
00:26:46,210 --> 00:26:48,610
Не прилази ми. Клони се.

325
00:26:49,049 --> 00:26:50,549
Бежи од мене.

326
00:26:51,420 --> 00:26:54,390
Бежи од мене сада. Боже.

327
00:26:54,749 --> 00:26:57,789
Има ли некога у близини?

328
00:26:57,789 --> 00:27:00,360
- Шта му је?
- Има ли некога?

329
00:27:00,360 --> 00:27:01,789
Проклетство.

330
00:27:01,789 --> 00:27:04,160
Чуо сам тај његов надимак
је Тхрее-Парт Батон.

331
00:27:04,160 --> 00:27:06,229
Он то ипак носи.

332
00:27:06,700 --> 00:27:08,029
Боже.

333
00:27:08,970 --> 00:27:10,569
Не желите да се рукујете?

334
00:27:11,769 --> 00:27:14,910
жао ми је.
Од сада ћу бити опрезан.

335
00:27:16,170 --> 00:27:18,610
Рекао сам да избришем људска бића!

336
00:27:18,710 --> 00:27:20,650
Да ли изгледам као човек?

337
00:27:21,150 --> 00:27:23,309
Др Хонг је рекао да...

338
00:27:23,309 --> 00:27:26,019
што више мислиш да сам човек,
боље ми је.

339
00:27:26,249 --> 00:27:27,519
Хвала.

340
00:27:27,749 --> 00:27:30,049
Међутим, ја нисам човек.

341
00:27:31,360 --> 00:27:32,920
ста?

342
00:27:32,920 --> 00:27:35,160
Ја сам Аји 3, андроид робот...

343
00:27:35,160 --> 00:27:37,729
направио др Хонг Баек Гјоон.

344
00:27:39,829 --> 00:27:41,529
Аји 3?

345
00:27:43,170 --> 00:27:45,569
- Јеси ли ти робот?
- Тако је.

346
00:27:46,170 --> 00:27:50,279
Др Хонг је рекао да бих ти се свидела.

347
00:27:50,610 --> 00:27:52,809
да ли ти се свиђам?

348
00:27:56,779 --> 00:27:58,549
Покушаваш да ме превариш.

349
00:27:58,549 --> 00:28:01,289
Претвараш се да си робот.

350
00:28:01,450 --> 00:28:03,890
Не мислите ваљда
Знам разлику?

351
00:28:06,890 --> 00:28:08,989
Хеј, шта то радиш?

352
00:28:08,989 --> 00:28:12,299
Натераћу те да верујеш у то
Ја сам робот.

353
00:28:15,400 --> 00:28:16,569
Хеј, чекај.